互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，連接了整個世界，越來越多的企業(yè)需要面向國外市場，拓展國外業(yè)務(wù)，很多國內(nèi)外企業(yè)都開始尋求全球化的多方面的渠道開拓，而中英文網(wǎng)站建設(shè)就是直接和有效的途徑?，F(xiàn)在我們就來說說一個好的中英文雙語網(wǎng)站需要注意哪些要點？
一、英文字體的選擇和應(yīng)用
在雙語中英文網(wǎng)站建設(shè)的時候，所選擇的字體一定要與英文字母搭配，不能隨意使用。但是很多企業(yè)在英文網(wǎng)站建設(shè)時，卻往往忽略了這一方面，字體和框架的選擇都按照傳統(tǒng)中文網(wǎng)站的宋體進(jìn)行設(shè)計。而要注意在英文網(wǎng)站中的字體應(yīng)該是羅馬，否則就會給用戶在瀏覽時候造成不適，降低體驗度。
二、英文網(wǎng)站風(fēng)格的使用
中英文網(wǎng)站在建設(shè)的時候，要明確知道風(fēng)格與中文網(wǎng)站的類型應(yīng)該是不一樣的，而且區(qū)別度很高。通過對比分析，我們可以看到中文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)是比較復(fù)雜的，通常都會使用多種顏色進(jìn)行搭配，但英文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)要求很簡單，顏色也會比較單一，所以英文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)以及顏色各方面的設(shè)計搭配，都應(yīng)該是簡潔和大氣的。
三、英文網(wǎng)站的翻譯
翻譯問題，也就是中英文轉(zhuǎn)換功能，是英文網(wǎng)站建設(shè)過程中非常重要的一個方面，其實不只是中文還有其他的語言翻譯，都要引起重視。但很多網(wǎng)站要么是直接通過在線翻譯軟件一鍵翻譯，要么就是找相關(guān)專業(yè)的學(xué)生進(jìn)行翻譯。但這樣并不符合目標(biāo)用戶的閱讀習(xí)慣，翻譯不準(zhǔn)確帶來的弊端也是很大的，而且翻譯的過程中要結(jié)合用戶的文化背景以及生活習(xí)慣，這樣才能讓用戶更有親切感和真正解決用戶實際需要，也能夠體現(xiàn)出企業(yè)或品牌的專業(yè)度。
四、網(wǎng)站建設(shè)的圖片處理
國內(nèi)傳統(tǒng)的網(wǎng)站建設(shè)在圖片的處理上都會比較簡單化，但在應(yīng)用中就會使得網(wǎng)站局部很凌亂。但很多國外的英文網(wǎng)站就會比較簡潔大方，圖片處理以簡約為主，目的就在于突出重點，給用戶更好的體驗度。
五、網(wǎng)站兼容性
網(wǎng)站兼容需要著重調(diào)試火狐和蘋果瀏覽器 國外用戶的瀏覽器火狐和Safari瀏覽器占總流量的90%之多，這就像國內(nèi)的瀏覽器IE占總用戶的90之多一樣。我們需要在調(diào)試網(wǎng)頁的時候著重調(diào)制這兩款瀏覽器，保證在同樣的情況下，這種個瀏覽器不要出現(xiàn)問題，當(dāng)然IE也是調(diào)試的范圍，不過最主要的還是火狐和Safari瀏覽器
六、空間選擇
網(wǎng)站空間需要選擇國外空間 由于是給外國人看的，所以在網(wǎng)站虛擬主機(jī)方面，我們應(yīng)該選擇一個好些的國外空間，以美國空間為首選空間，其次可以是英國的虛擬空間。由于網(wǎng)絡(luò)延時性的影響，在選擇虛擬空間的時候，盡量選擇一個網(wǎng)站用戶群體較多的地區(qū)，減少網(wǎng)絡(luò)延時的誤差。
四川創(chuàng)企科技有限責(zé)任公司企業(yè)給與企業(yè)官網(wǎng)基本建設(shè)設(shè)計開發(fā)（含APP）、著名品牌咨詢策劃方案、品牌推廣推廣營銷等大數(shù)據(jù)技術(shù)全用戶價值一體化服務(wù)。重要卓越團(tuán)隊由大數(shù)據(jù)技術(shù)技術(shù)專業(yè)工作人員和營銷專業(yè)工作人員構(gòu)成，具有10年系統(tǒng)設(shè)計開發(fā)工作經(jīng)歷，6年品牌推廣實際個股股票操盤工作經(jīng)歷。
四川創(chuàng)企——互聯(lián)網(wǎng)全價值鏈一體化服務(wù)商，互聯(lián)網(wǎng)綜合服務(wù)“實戰(zhàn)派”！依托深厚的系統(tǒng)研發(fā)實力，豐富 的營銷推廣操盤經(jīng)驗。
四川創(chuàng)企科技核心團(tuán)隊近幾年成功的操盤了多家互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)，伴隨企業(yè)網(wǎng)站從0到1，品牌從0到1，用戶從0 到1，并迅速成為各“細(xì)分領(lǐng)域”領(lǐng)導(dǎo)品牌！我們幫助企業(yè)進(jìn)行品牌診斷，提出精準(zhǔn)的營銷定位，并通過強(qiáng) 大的整合營銷資源，幫助品牌跳出同質(zhì)化競爭，獲得強(qiáng)勁的市場競爭力！
